不良品放生。

在中國幹演出，有很多細節真的要十分注意。
前仆後繼者戒之慎之。 

想起三年多前《早安夜車》的北京版演出，原創作者為了表現半夢半醒的載浮載沉感，讓演員們都穿著泳衣，那麼，兩個身材頤長姣好的女演員，自然就穿著比基尼囉；結果，才首演完不到五分鐘，我手機馬上接到一通文化部（是部喔，不是局喔）打來的電話，說服裝＂有礙觀瞻＂，請第二天演出改掉。 

第二天的報紙，寫著「《早安夜車》穿著清涼演繹都市同居生活。」，而晚上的演出，四個演員馬上從泳裝的輕盈變成四件黑色長大衣的笨拙。 

除了服裝，這兒以＂話劇＂著稱的台詞當然更重要，＂共匪＂，不可以說。（想當然爾），連只要是具有＂國家想像力＂的相關字詞，都要謹慎小心。 

以昨天首演的《不三不四到台灣》為例，劇本以下兩段，在台灣聽來輕描淡寫，在這，通通得改掉，首演後起碼五個耳尖的媒體記者好心前來提醒，咳咳： 

「我告訴你，台灣是個民主國家，我有權力選擇當個敗家子、賠錢貨、買基金都會一路輸到底的衰卡。……」
（咳咳，可以說台灣民主，但千萬別說台灣是個國家啊。） 
────＞（改正後）「我告訴你，台灣民主得很，我有權力選擇當個敗家子、賠錢貨、買基金都會一路輸到底的衰卡。……」 

「不是，澳洲在南半球，這個地球發生的任何事情，通貨膨脹，恐怖攻擊，禽流感，甚至以前的共產黨，沒有一件跟他們南半球有關，除了海嘯以外。……」
（隨你怎麼比喻類比，但怎麼可以把＂以前的共產黨＂跟那些衰卡事放在一起哩？）
────＞（改正後）「不是，澳洲在南半球，這個地球發生的任何事情，通貨膨脹，恐怖攻擊，禽流感，（……..整個刪掉），沒有一件跟他們南半球有關，除了海嘯以外。……」 

除了對導演製作人與演員耳提面命，確保第二天演出會刪掉外，連小咖策展人我，都得簽兩份保證書，保證這兩句在公開演出時會不被聽見。咳咳咳咳。 

That’s中國特色，請大家千萬注意。