不良品放生。

（好啦好啦，這就是我要去北京這麼久，還得拋貓棄米倉的原因了。）

主辦／演出單位
北京市劇協
國話先鋒小劇場
中央戲劇學院戲劇文學系
朝陽區文化館九個劇場

協辦單位
中演都市剧场管理公司
北京文艺台FM87.6
雕刻時光藝豐有限公司

策展單位
交界製作體

贊助單位
財團法人永齡教育慈善基金會

演出時間與活動內容
創作社／不三不四到臺灣／朝陽區文化館九個劇場之TNT小劇場／3月21日—24 日（4場）
外表坊時驗團／暗殺Q1 Go!／朝陽區文化館九個劇場之TNT小劇場／3月28日—31日（4場）
台南人劇團／K24／朝陽區文化館九個劇場之TNT小劇場／4月4日——7日（4場）
白舞寺舞團／過火／朝陽區文化館九個劇場之後SARS小劇場／4月4日——7日（4場）
李清照私人劇團／白素貞／東方先鋒劇場／4月11日—15日（5場）
莎士比亞的妹妹們的劇團／ZODIAC／東方先鋒劇場／4月18日—21日（4場）

演出地址
北京東城區東單三條8-2號（東方先鋒劇場）／京廣橋東小莊路口東北角（朝陽區文化館九個劇場）

訂票諮詢電話
010-51664511 010-51664611

活動網址
http://asiayouth.blog.sohu.com/
http://blog.sina.com.cn/u/1259124790

票價
120、100、學生票40，成人套票400學生套票200

（台北六團演出行前新聞稿）
中生代與新生代六團聯手出擊，彼岸話劇百年，台灣劇場唯一代表！

2007年，不僅是台灣的兩廳院二十周年，也是彼岸大陸內地的話劇百年；兩廳院斥鉅資引進多齣國外劇作與支援本土新作，彼岸也集結二十二個大型劇目，將於四月至五月於北京盛大演出，但美中不足的是，遍數各地，卻未見台灣的原創作品。

話劇百年遍地開花　台灣代表露臉發芽

避開政治爭議，回歸劇場美學，六年級首個以搭建兩岸三地交流平台為志的策展劇團－【交界製作體】負責人劉毓雯（劉小令）早在將近一年前，便開始奔走北京與台北兩地，爭取劇場新生代在百年盛會中露臉的契機，而透過與中國國家話劇院轄下的東方先鋒劇場傅維伯經理合作，台灣六個中、新生代團體的原創作品，終得突破重重障礙，爭取列為話劇百年系列活動的外圍演出，不僅是港澳台唯一代表，也是成為來自於民間、實驗性團體的唯一代表，也將於官方座談中，讓台灣新生代代表如劉亮延、王嘉明等與林兆華、孟京輝等同席對談，繼去年九月中於上海舉行的【2006亞洲當代戲劇季】後，再次帶領台灣當代表演藝術中堅大舉赴京，展現旺盛企圖心與生命力。

喜感、文本掛帥打前鋒

首波演出的，是積極爭取參展的【創作社】，雖是半途才加入陣容，但從輩分與資歷上都堪稱此次列席創作者中最為資深的周慧玲作品《不三不四到台灣》，文本份量卻足為開幕前鋒，雖是去年年底甫在台北首演的新作，不僅將於北京演出，也將參加上海九月的【2007亞洲當代戲劇季】。


接棒的則是【外表坊時驗團】，以自嘲黑色喜劇型態的《暗殺Q1! Go!》上陣，亦莊亦諧地點出台灣實驗中小型劇場工作者的現況，也是團長李建常的原創文本作品首次於北京演出。


論熱鬧與喜劇性，【台南人劇團】的《K24》可說是此次演出陣容之最，為此次列席編導中最年輕的七年級編導蔡柏璋，以美式影集為靈感，在劇場中首次挑戰連續劇集形式，在台灣演出時場場爆滿，當時恰好在座、參與法籍導演培松地《敲天堂之門》的大陸年輕劇場工作者顧雷，評論此戲為「大陸從未有過的形式，猛！」，此次赴京演出，更全面挑戰彼岸觀眾喜感神經；也因此次演出，除首演主要演員外，更換上劇場小天王徐華謙加入演出，陣容翻新，喜感也將全面升級。


動作實驗、多媒體變化撐後衛

除了前三檔重點以文本與語言表現、概念上較貼近彼岸觀眾認定的「話劇」作品外，也有純動作表現、強調台灣劇場注重多種元素的舞蹈與現場音樂作品，與真正將多媒體元素應用於劇場中的演出，讓此次的戲劇節演出，拉出最完整的台灣當代劇場光譜。

【白舞寺舞團】是此次陣容中最小而美的團體，團長游紹菁帶領兩名女舞者，以台灣民間習俗起乩為靈感的作品《過火》，搭配國寶級李泰祥的原創音樂，將以強烈的視覺衝擊與純肢體語言，挑戰彼岸觀眾對於劇場一詞的認知疆界，也在無言中將台灣最為原生的民間習俗介紹給彼岸觀眾。


以《曹七巧》曾獲台新藝術獎年度十大藝術的編導劉亮延，再次搭配甫從越南參與流浪者計畫歸來的詩人魚果，以【李清照私人劇團】之名推出新版的《白素貞》，將以純台語唱詞，大膽挪用配上日本歌舞伎、台灣歌仔戲，甚至包括法國現代樂派等元素，不僅表現台灣多元並蓄的海洋文化，也在兩岸戲劇史上，遙遙對於台灣從日據時代至新戲劇時的日華文本交雜戲劇史致上敬意；此外更因地制宜，加入大陸去年最為火熱的網路話題人物－芙蓉姐姐，劉亮延說：「獻給全中國人心中的芙蓉姊姊，來自鄉村，鍥而不捨，土裡土氣並且無懈可擊。」，不僅拉近與當地觀眾距離，也因此而被選為話劇百年活動期間唯一正式的外圍演出。


最後壓軸的，則是六年級最受矚目的【莎士比亞的妹妹們的劇團】編導王嘉明，翻新推出此次劇作中最具歷史的《ZODIAC》，著眼於兩岸對於多媒體劇場的混沌未明，《ZODIAC》早在台灣二度搬演時，就獲得評論界一致好評，被認為是操弄多媒體對話與應用技巧的成熟作品。


今年也將有同名好萊塢電影推出的《ZODIAC》，以美國上世紀中期的連續殺人狂為靈感題材，從追捕嫌犯的過程推演到情人、親子之間的拉扯關係，文本辯證幽默多元，之於多媒體的應用也不限於作為高科技昂貴背景，不僅編導王嘉明與技術總監黃怡儒多次前去北京勘景，此次演出的版本更大膽推翻首演版本的男女對話，啟用李奇勳與Fa大玩男男性別遊戲，是連台灣劇場觀眾都會想要一睹究竟的全新組合。

大力支持　　台灣新秀彼岸展才

此次跨海演出，除了獲得北京當地相關單位如國家話劇院、朝陽區文化館九個劇場等當地支援外，台灣永齡教育慈善基金會繼去年邀請山西省話劇院《立秋》外，也實現當時在記者會上的承諾，支持台灣這些新生代團體跨海展現台灣當代表演藝術的豐富多元，讓兩岸文化交流更上一層！