不良品放生。

就是這個，莫名奇妙掉下來，然後莫名奇妙就做了的事情。
謝謝機會，謝謝支持的朋友，謝謝不常見面但是很信任我的老闆。
希望這時節的上海已經轉涼了。
（此一節目單封面design by最棒的章小八，我愛妳。）


（有點膨風的新聞稿，咳咳加減看看。）
六年級鋼鐵草莓策展專門--【交界製作體】首發監製
【2006上海亞洲當代戲劇季--三次方演出計畫】
演出行前新聞稿（敬請惠予協助發佈）
亞洲聯手，台北孕育，上海發聲。

在對岸文化市場蓬勃發展、表演場地硬體遽增、精緻小型節目卻供應不足的態勢下，相隔一海的台北，儼然成為軟體節目的最大供應來源；看準了這股趨勢，加上台北表演藝術市場飽和、新生代亟需另闢戰場，六年級首個以搭建兩岸三地交流平台為志的策展單位－【交界製作體】應運而生，在先前擔任北京、青島小劇場交流劇展策展與統籌，具有多次兩岸交流經驗的劉毓雯（劉小令）領軍下，帶領台灣的新生代表演藝術團體衝衝衝！！

上海戲劇季　　台灣製造三分之一

九月中將於上海舉行的【2006亞洲當代戲劇季】，起源自日本，為一跨亞洲國家行之有年的劇展，由上海話劇藝術中心主辦。上海話劇藝術中心是上海規模最大的的演出單位，事業發展由「戲劇文學創作」、「戲劇製作排演」、「戲劇演出推廣」及「劇院經營管理」等業務主體構成，擁有中國最優秀的編劇、導演、舞美設計、演員及戲劇製作專業人員二百餘人，另外擁有一座建築面積達四千多坪的綜合大廈，內含三個大、中、小不同規格的現代化劇場及兩個排練廳，管理規模先進周到，去年曾赴該地隨團演出的紀蔚然，都對上海話劇藝術中心讚不絕口，大力推薦：「值得去！」。

【亞洲當代戲劇季】去年曾邀請創作社紀蔚然的作品《嬉戲》參與演出，當時便是由劉小令擔任國際聯絡之職，今年再接再厲，在＂快樂亞洲＂的大命題下，劉小令自創的【交界製作體】一口氣推出三檔作品，聯合在台灣深耕的東南亞創作者，加上兩廳院重資跨海的外表坊時驗團《銀河鐵道之夜》，在十三檔演出之中，「台灣製造」幾乎佔了三分之一，也可見台灣表演藝術界的旺盛生命力。

年輕新團　　彼岸開紅盤

雖然風格與故事各異，但三團很巧合地都選擇了跟大人／小孩之間對話辯證有關的題材，接力演出、彼此幫忙，以最精簡的人力，讓彼岸主辦單位大為驚異台灣團體的效率與創作力。

首波演出的，是由未滿三十歲的年輕女編導詹淳惠之【無夢樓劇團】擔綱，以李爾王的故事為靈感，推出《李爾的假死遊戲》，檢視關於現代年輕女性的親子關係，雖然在對岸毫無演出經驗，卻因為題材貼近兩岸都會共同的議題，開賣就賣出將近百張票，也令團體大為振奮。

接棒的是馬來西亞與香港來的代表－張藝生與梁菲倚，曾為優人神鼓資深團員的他們，去年以【莫比斯圓環創作公社】之名在台灣創團，創團作《我係劍聖宮本武藏殺殺殺》大受好評；這次帶著之前在U2觀點劇展發表過的《Follow You?Follow Me?》，以彼得漢德克的劇本《My foot my tutor？》為藍圖，加上他們多年的肢體訓練，無言喜趣演出大人與小孩之間的拉鋸與觀望。

壓軸的則是由金枝演社資深團員林浿安（林美芸）與其印度夫婿江譚佳彥（Chongtham Jayanta Meetei），為此邀演，他們還特別新創劇團，取名為【EX-亞洲劇團】，創團作品《我要上天的那一晚》，採已故新加坡劇場之父郭寶崑的劇本，故事取材自《小王子》，特別集結印度、新加坡、台灣等地演員，講述關於人類的不確定性，此次由多位跨越國籍的創作者共同合作，也在跨領域與語言的合作過程中，回頭體會郭生創作此劇時，力圖打破人與人之間溝通藩籬的創作初衷；加上此次上海邀演單位也同時邀得新加坡實踐劇院與郭生女兒郭踐紅演出，同台對話，將激盪出更不同的火花。

滬杭三地巡迴　　十月回台演出

除了上海的演出與工作坊外，演出成員也將就近赴杭州，與浙江大學最具規模的校園劇社【黑白劇社】合作，進行工作坊與紀錄片放映，讓行程的交流意義發揮到最大；此外，十月中，【無夢樓劇團】與【EX-亞洲劇團】更將帶著對岸演出經驗，回台於苗栗與台北表演三十六房、台北偶戲館(暫定)進行回饋演出，讓遠渡重洋的亞洲演員們，在對岸的文化衝擊後，將難得的演出經驗回饋給台灣的觀眾。

誰說劇場新生代是一壓就爛的草莓族？在補助經費不到二十萬、主力成員不到二十人的規模下，台灣製造、對岸發聲，前後演出期間長達將近兩個月，不搭空軍一號，我們自己另闢戰場！

製作團隊：
總監製：交界製作體／劉小令

無夢樓劇團／【李爾的假死遊戲】
編導：詹淳惠
製作、演員：劉小令
演員：周鴻凱
燈光設計：謝其文
技術執行：謝淑靖
技術執行：高建宇（北京）
攝影，兼任三團劇照攝影：陸嘉宏

莫比斯圓環創作公社／【Follow You?Follow Me?】
編劇、導演：張藝生
演員：張藝生 梁菲倚
燈光設計：馮國基　　　　　
燈光執行／舞臺監督：李智偉
音效執行 :詹淳惠

EX-亞洲劇團／【我要上天的那一晚】
原著劇本：郭寶崑
藝術總監‧導演：Chongtham Jayanta Meetei
舞台設計：李俊陽
燈光設計：Mohamed Fita Helmi
音樂設計：余奐甫
音樂編曲：鄭捷任
服裝設計：陳柏維
燈光執行：詹淳惠
音樂執行：劉小令
演員：Mohamed Fita Helmi、蘇佳亮、洪珮菁、王珂瑤、林浿安
行政總監：林浿安
劇場經理：林謙旻
攝影：陳少維

演出資訊：
時間：2006年9月17~24日，
地點：上海話劇藝術中心

監製單位：
交界製作體

贊助單位:
行政院文化建設委員會
（山水國際娛樂）

相關網頁資訊：
上海話劇藝術中心網址：http://www.china-drama.com/chs/index.asp
亞洲戲劇節網址：http://www.china-drama.com/a/index.asp
新聞聯絡人：劉毓雯（劉小令）
聯絡電話：0938-573-290
電子信箱：shiaolin@so-net.net.tw／shiaolin.liu@gmail.com