＂I’ll Survive＂，據何姑媽說，「不僅是Queer的共和國國歌，也是憂鬱症患者國歌！」那這樣罷，我再加兩個，「不僅是前商周菜鳥的精神鴉片，也是悲情策展人的早晨咖啡！」
話說當年（咳咳），這首歌可是陪著我撐過商周十個月的主題曲，在眾親朋好友的支持鼓勵下，電腦硬碟中，竟然出現了四個版本，除了原唱Gloria Gaynor的外，連《變態五星級》中片尾所用的Cake版本，都蒙家驊兄惠賜到手，寫稿寫煩了，邀訪邀不到，修稿修到死，就放這首歌麻醉一下；隨著工作生活與心情的轉換，這首歌久已沒有出現在喇叭中。
但。在昨天接機搞到半夜回來，非常＂早＂才睡，早上又冷醒痛醒，加上九點又被電話吵醒，一悶，又把電腦中的四個版本翻出來大聽發洩，結果蒙前室友兼張小滷乾媽張小之惠賜最新版本：
這兩個人實在是太厲害了啊啊啊。
怎麼可以有人搞笑搞得如此渾然天成如此優雅？！
西方臉孔、穿短褲的Alesky Igudesman是俄國人，生於聖彼得堡，拉小提琴，也作曲與指揮，還編導喜劇，跟做電影配樂的Hans Zimmer等大咖都合作過；東方臉孔、學黑人女歌手亂叫的Richard Hyung-Ki Joo是英籍韓裔，也是得過多項獎項的牛人，兩個人從十二歲開始就是英國曼紐因音樂學校（Yehudi Menuhin School）的同學，默契深厚自然不在話下，2004年出道開始，這般惡搞又悅耳的風格，已經征服維也納，可惜的是，華人世界還沒有人正式介紹他們來演出。
看youtube上的影片，旁邊其它clips也是大推薦，不管是用大木頭模子kuso拉赫曼尼諾夫的片段，或是Joo亂唱《Ticket to Ride》，都讓我們在海峽兩岸笑到不行。
官網也很機車。http://www.igudesmanandjoo.com/igujoo.htm
看他們的表演，讓我想到去年劇場玻璃影展中的一部片子，《零點時刻Zero Hour or the Art of Serving》，導演是克里斯多夫‧瑪塔勒 Christoph Marthaler，也是一堆古典功力深厚的可愛阿伯（時不時就來一段好聽到不行的清唱），在台上惡搞諷刺歐洲二次世界大戰以後的政治情勢，當時是我心中的第二名（第一名是歐斯特麥耶的海達嘉布樂），現在想起來還是一個回味無窮。
歐洲人真棒。這就是劇場感啊！
隨手可得的簡單器具，就可以營造出每看必笑的喜劇效果，又不流於低俗，所有的能量全部回歸演員本身，誰說沒錢做不出好戲的？看看這兩位先生就知道了！
隨文附贈：I’ll Survive歌詞
First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me
話說當年（咳咳），這首歌可是陪著我撐過商周十個月的主題曲，在眾親朋好友的支持鼓勵下，電腦硬碟中，竟然出現了四個版本，除了原唱Gloria Gaynor的外，連《變態五星級》中片尾所用的Cake版本，都蒙家驊兄惠賜到手，寫稿寫煩了，邀訪邀不到，修稿修到死，就放這首歌麻醉一下；隨著工作生活與心情的轉換，這首歌久已沒有出現在喇叭中。
但。在昨天接機搞到半夜回來，非常＂早＂才睡，早上又冷醒痛醒，加上九點又被電話吵醒，一悶，又把電腦中的四個版本翻出來大聽發洩，結果蒙前室友兼張小滷乾媽張小之惠賜最新版本：
這兩個人實在是太厲害了啊啊啊。
怎麼可以有人搞笑搞得如此渾然天成如此優雅？！
西方臉孔、穿短褲的Alesky Igudesman是俄國人，生於聖彼得堡，拉小提琴，也作曲與指揮，還編導喜劇，跟做電影配樂的Hans Zimmer等大咖都合作過；東方臉孔、學黑人女歌手亂叫的Richard Hyung-Ki Joo是英籍韓裔，也是得過多項獎項的牛人，兩個人從十二歲開始就是英國曼紐因音樂學校（Yehudi Menuhin School）的同學，默契深厚自然不在話下，2004年出道開始，這般惡搞又悅耳的風格，已經征服維也納，可惜的是，華人世界還沒有人正式介紹他們來演出。
看youtube上的影片，旁邊其它clips也是大推薦，不管是用大木頭模子kuso拉赫曼尼諾夫的片段，或是Joo亂唱《Ticket to Ride》，都讓我們在海峽兩岸笑到不行。
官網也很機車。http://www.igudesmanandjoo.com/igujoo.htm
看他們的表演，讓我想到去年劇場玻璃影展中的一部片子，《零點時刻Zero Hour or the Art of Serving》，導演是克里斯多夫‧瑪塔勒 Christoph Marthaler，也是一堆古典功力深厚的可愛阿伯（時不時就來一段好聽到不行的清唱），在台上惡搞諷刺歐洲二次世界大戰以後的政治情勢，當時是我心中的第二名（第一名是歐斯特麥耶的海達嘉布樂），現在想起來還是一個回味無窮。
歐洲人真棒。這就是劇場感啊！
隨手可得的簡單器具，就可以營造出每看必笑的喜劇效果，又不流於低俗，所有的能量全部回歸演員本身，誰說沒錢做不出好戲的？看看這兩位先生就知道了！
隨文附贈：I’ll Survive歌詞
First I was afraid
I was petrified
Kept thinking I could never live
without you by my side
But I spent so many nights
thinking how you did me wrong
I grew strong
I learned how to carry on
and so you're back
from outer space
I just walked in to find you here
with that sad look upon your face
I should have changed my stupid lock
I should have made you leave your key
If I had known for just one second
you'd be back to bother me
Go on now go walk out the door
just turn around now
'cause you're not welcome anymore
weren't you the one who tried to hurt me with goodbye
you think I'd crumble
you think I'd lay down and die
Oh no, not I
I will survive
as long as i know how to love
I know I will stay alive
I've got all my life to live
I've got all my love to give
and I'll survive
I will survive
It took all the strength I had
not to fall apart
kept trying hard to mend
the pieces of my broken heart
and I spent oh so many nights
just feeling sorry for myself
I used to cry
Now I hold my head up high
and you see me
somebody new
I'm not that chained up little person
still in love with you
and so you felt like dropping in
and just expect me to be free
now I'm saving all my loving
for someone who's loving me
全站熱搜
留言列表
