在北京的最後兩週時，坂東玉三郎跟蘇州崑劇院合作，在湖廣會館演出。
本來很想看，托人藝的林芝去問了有沒有便宜點兒的票（林芝這個縱橫北京各劇場的惡勢力），結果，她傳了一封簡訊給我。
「票通通控在日本鬼子手上，最低只剩五百八起跳的啦！」
（也就是最便宜也要新台幣三千大洋啊！）
我回訊問她，那妳還要看嗎？
要是是我的話，頂多淡淡地說，嗯，太貴了，可能不看。
但，開玩笑，那可是林芝啊。
「美死日本鬼！老娘有這錢捐給成都災區好不好！不離丫的！除非我搞到贈票！花五百八倒沒事，但丫五百八是最低票價，花那麼些錢我坐最後一排擰著脖子看我沒毛病吧？」
內地的語言文化真的犀利，難怪前陣子遼寧女亂罵人那麼厲害。
林芝每次罵人我都想抄下來作為參考。
不過真的很想看坂東的“游園”、“離魂”兩折啊，嗚嗚嗚。
日版梅蘭芳 坂東反串演崑劇
更新日期:2008/03/10 22:44 溫元樸
日本歌舞伎第一把交椅，被比喻為「日本梅蘭芳」的坂東玉三郎，擅長以男扮女裝，表演歌舞伎，如今他把觸角伸進中國的崑劇，第一次挑樑反串演出崑劇經典「牡丹亭」，不論唱腔、身段，都不輸給女演員，讓大陸戲迷大開眼界。
從日本的歌舞伎，跨足中國大陸的崑曲，坂東玉三郎的演出，被封為全球反串界第一人，即將滿58歲的坂東，看起來卻像40出頭，他說自己還有很多挑戰。歌舞伎演員坂東玉三郎：「絲路的藝術與美術，是我最想學習的東西。」 這回大陸崑曲劇團訪問京都，演出崑曲第一名戲「牡丹亭」，坂東也受邀挑樑，詮釋女主角「杜麗娘」。
擁有600年歷史，比歐洲歌劇還早300年的崑曲，著重演、唱與身段同步發揮，對於不諳中文的坂東來說，的確是高難度。歌舞伎演員坂東玉三郎：「唱高音的時候，很怕遇到『ㄓ』、『ㄔ』、『ㄕ』，因為這些音日文裡沒有，所以好難喔。」 不過完美主義的坂東絕不輕言放棄，一個字一個字跟著團員苦練，成果讓人讚不絕口。
同台演出的大陸演員，也對坂東的敬業精神，留下深刻印象。大陸崑劇演員俞玖林：「他把握人物的感覺，我覺得非常準確，彩排的時候，我覺得他的扮相，非常漂亮。」 連女性都自嘆不如的，反串扮相與肢體動作，不但讓坂東立於不敗之地，也讓中日兩大戲曲，崑劇與歌舞伎的首度合作，擦出燦爛火花。歌舞伎演坂東玉三郎：「我希望邊唱邊演的呈現方式，能讓日本觀眾，留下深刻印象。」
留言列表
