（前情提要：某個有著冬陽的下午，本劇首演的導演兼編劇金士傑，跟此次新版的導演林如萍，回頭並展望，以前與這一次的《明天我們空中再見》，上次談太陽與月亮，以下為繼續的對談紀錄：)
對談人：金士傑（以下簡稱「金」），林如萍（以下簡稱「林」）
林：金寶聊到那個「擁擠的我」，跟「想要孤單的我」的拉扯，我完全了解，但是這麼多年下來，我就會開始去想，人與人之間最美的關係真的是建立在距離，的嗎？（強調）
從1988年我看首演開始，到我自己帶著學生排過不管是片段或是整本，對於這句話，我本來可以說是深信不疑喔，把它變成了一種美麗的定理或是信仰，但現在我突然開始覺得，欸，有趣了。不知道是因為年齡還是因為……
金：疲累。
林：對，疲累。我突然覺得，真的是這樣嗎？你至今仍然相信嗎？
金：應該這麼說，距離不是你跟我之間的這個呎或吋或分。我到現在有的時候看我媽的一些動作，我覺得，很好笑，我爸媽的一些動作，有些可能是我從小就開始嫌的，但我現在看來會會心一笑，這種會心其實是產生於一種隔岸觀賞，而這個岸是永遠存在的。
人不可能在某個時刻，跟另外一個人完全擁抱成功，融為一體，那都是假象，即使親如父子，永遠是兩個人；而且，你要更加相信你自己的無限內化的一個空間，人都是向內走的，那個空間是巨大的，不可能被另外一個空間完全進入與了解，甚至我對自己都可能還有好奇的與觀察的部份。
你本來是頭從草原來的動物啊？你現在變成一個社會人，多奇怪啊。所以我說的距離，不光是字面上的意思，也是自己的某種思考位置。
所以文媛所昭示的，其實是人的一個本質，而不是她刻意造成的一個假象，只是因為她比較性格，所以好像看起來比較刻意。
你看張愛玲在美國晚年完全不准別人去探望她，連她的房東都不認識她，有人就是到老死都要刻意保持這種孤單的狀態。她迷戀什麼東西？其實不是她發明的美學，她只是把我們不太願意面對的某種真相揭櫫證明的更清楚。
林：我是一個非常極端的人，所以在這件事情（距離與孤單）上，我做得非常徹底而嚴重，我已經是一種完全獨居的狀態，像在學校雖然人來人往，我得照顧那麼多學生，但我每天一定要逃回我山上的那個穴，把電話都拔掉。
我強烈地必須需要這種狀態，但是我內在又很叛逆，不知道自己在反什麼，也就是在想如果不要這麼絕對，把自己這樣活得這麼孤獨，或許也可以，可是我就是走得越來越極端。就像文媛那樣，我常常在想會不會物極必反。
金：全世界搞創作的人理論上都是要關在房間中，跟老天爺打交道找靈光，但是又因為需要被看見（林補充，＂被逼的＂），因此就必須得人來人往，因此就一定會有摩擦、背叛等等的發生，就像男主角小海所面對的那些。
所以我的意思是說，「明天我們空中再見」表面上是講愛情，但是事實上是講創作，都是同一個戰場。
（下期待續：那麼，不知道自己要往哪邊站的人要怎麼辦？）
一則橫跨兩個世紀／三個世代的愛情神話──【明天我們空中再見】
07年1月，不見不散。
演出內容：
“我一直相信人最美的關係是建立在距離上。”
她跟他有多遠?你跟我又有多遠?
距離是美好的。
因為有距離，所以會有想念回憶等等純淨的空間。
距離是危險的。
因為有距離，所以會有躲藏錯身等等誤讀的迴旋。
人潛藏在心底與外界的距離，是一種與世界之間的永恆誤解。
“明天我們空中再見”，封閉的播音室，也是封閉的人心，由此，從一個播音員的失憶開始，在劇場中試探心與心、人與人之間的零距離思索。
小海在公園勒索嘟嘟和成華不成，反倒把原本不相干的一群人拉在一起，於是有了太陽與月亮的故事。嘟嘟的婚禮當天，好友文媛因身體出血，唐突地要求小海幫忙，太陽終於與月亮相遇了。文媛與小海約定相戀一年，期滿後月亮依約消失，留下熱力無法投射的太陽，接近自我毀滅般的兀自燃燒著…
１９８８年，我在劇場與剛問世的《明天我們空中再見》相遇，金士傑用最樸實簡單的文字與敘事手法，將看似平凡的愛情故事，幻化成一則令人傷感、卻不得不帶著微笑面對的神／童話。文本中讓我印象最深刻的一句話─
「人跟人之間最美的關係是建立在距離上的。」
看著即將要二十歲的它，明天我們空中再見的「美」在歲月中似乎不曾消失過。
演出資訊：
主辦： 城市故事劇場
協辦： 國立臺北藝術大學戲劇學系
時間：2007／01／26-28 19:30；2007/01/27-28 14:30
地點：國家戲劇院實驗劇場
售票請洽兩廳院售票網：
http://www.artsticket.com.tw/NewSitePages/ProductsDetailsPage.aspx?ProductId=c4QWP9sLuh%2fxk%2bkaAOSvJg
【明天我們空中再見】blog：
http://www.wretch.cc/blog/seeyouinair
演職員名單：
編劇：金士傑
導演：林如萍
舞台設計：陳佳慧
燈光設計：鄧振威
服裝設計：趙丹綺
演員：黃健瑋 (電視《愛殺17》演員，電影《一年之初》、《海巡尖兵》主要演員)
謝俊慧 (2006世界之窗德國狂潮-卡斯登穆勒《那一夜，在台北》主要演員)
謝盈萱 (參與香港《包法利夫人們》演出、國家戲劇院《水滸傳》演員)
林宗儒
陳婉婷
陳信伶
楊景翔
何瑞康
小乖
留言列表
